Your Computer Clock is Wrong

Jūsų kompiuterio laikas neteisingas

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Kad apsaugotų jūsų saugumą, { $hostname } neleis „{ -brand-short-name }“ parodyti tinklalapio, jei jis yra įterptas kitoje svetainėje. Norėdami matyti šį tinklalapį, turite jį atverti naujame lange.

Your connection is not secure

Jūsų ryšys nėra saugus

Updates disabled by your system administrator

Naujinimus uždraudė sistemos administratorius

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Jūsų slaptažodžiai bus įrašyti kaip perskaitomas tekstas (pvz., BlogasSl@ptaz0dis), tad bet kas galintis atverti eksportuotą failą galės juos peržiūrėti.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Bus pašalintas į „{ -brand-short-name }“ įrašytas prisijungimas, iš visų su „{ -fxaccount-brand-name }“ paskyra susietų įrenginių. Tuo pačiu bus pašalinti čia matomi nutekėjimų pranešimai. Šis veiksmas galutinis. [one] Bus pašalintas į „{ -brand-short-name }“ įrašytas prisijungimas, iš visų su „{ -fxaccount-brand-name }“ paskyra susietų įrenginių. Tuo pačiu bus pašalinti čia matomi nutekėjimų pranešimai. Šis veiksmas galutinis. [few] Bus pašalinti į „{ -brand-short-name }“ įrašyti prisijungimai, iš visų su „{ -fxaccount-brand-name }“ paskyra susietų įrenginių. Tuo pačiu bus pašalinti čia matomi nutekėjimų pranešimai. Šis veiksmas galutinis. *[other] Bus pašalinti į „{ -brand-short-name }“ įrašyti prisijungimai, iš visų su „{ -fxaccount-brand-name }“ paskyra susietų įrenginių. Tuo pačiu bus pašalinti čia matomi nutekėjimų pranešimai. Šis veiksmas galutinis. }

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Norėdami nukopijuoti savo slaptažodį, įveskite savo „Windows“ prisijungimo duomenis. Tai padeda apsaugoti jūsų paskyras.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Norėdami keisti savo prisijungimą, įveskite savo „Windows“ prisijungimo duomenis. Tai padeda apsaugoti jūsų paskyras.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Norėdami eksportuoti savo prisijungimus, įveskite savo „Windows“ prisijungimo duomenis. Tai padeda apsaugoti jūsų paskyras.

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Jeigu turite kitoje naršyklėje įrašytų prisijungimų, galite <a data-l10n-name="import-link">juos importuoti į „{ -lockwise-brand-short-name }“</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Jei jūsų prisijungimai yra įrašyti kitur nei „{ -brand-product-name }“, galite <a data-l10n-name="import-browser-link">juos importuoti iš kitos naršyklės</a> arba <a data-l10n-name="import-file-link">iš failo</a>

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

Ieškote savo įrašytų prisijungimų? Naudokite „{ -sync-brand-short-name }“, arba importuokite juos.

Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.

Ieškote įrašytų prisijungimų? Įjunkite sinchronizavimą arba importuokite juos.

There are no results matching your search.

Nėra jūsų paiešką atitinkančių rezultatų.

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

Įveskite pagrindinį slaptažodį, norėdami peržiūrėti įrašytus prisijungimus ir slaptažodžius

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Norėdami peržiūrėti savo slaptažodį, įveskite savo „Windows“ prisijungimo duomenis. Tai padeda apsaugoti jūsų paskyras.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Šis slaptažodis buvo panaudotas su kita paskyra, kuri galimai pateko tarp nutekėjusių duomenų. Naudodami tuos pačius slaptažodžius, rizikuojate visų savo paskyrų saugumu. Pasikeiskite šį slaptažodį.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Po jūsų paskutinio prisijungimo duomenų atnaujinimo, iš šios svetainės nutekėjo arba buvo pavogti slaptažodžiai. Pasikeiskite slaptažodį, kad apsaugotumėte savo paskyrą.

Get your passwords on your other devices

Turėkite savo slaptažodžius ir kituose įrenginiuose

Take your passwords everywhere

Turėkite savo slaptažodžius visur

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Jeigu esate įrašę prisijungimus į „{ -brand-product-name }“ kitame įrenginyje, juos galite turėti čia:

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Ieškote įrašytų prisijungimų? Naudokite „{ -sync-brand-short-name }“.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Susikurkite arba prisijunkite prie savo „{ -fxaccount-brand-name }“ paskyros tame įrenginyje, kur yra prisijungimai.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Susikurkite arba prisijunkite prie savo „{ -fxaccount-brand-name }“ paskyros tame įrenginyje, kur yra prisijungimai.

Enter your login credentials

Įveskite prisijungimo duomenis

Please enter your master password to view saved logins & passwords

Įveskite pagrindinį slaptažodį, norėdami peržiūrėti įrašytus prisijungimus ir slaptažodžius

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

„{ -brand-short-name }“ išvalo jūsų paieškos ir naršymo žurnalą kai išjungiate programą, arba užveriate visas privačiojo naršymo korteles ir langus. Nors tai ir nepadaro jūsų anonimu internete, taip lengviau galite išlaikyti savo privatumą nuo kitų šiuo kompiuteriu besinaudojančių žmonių.

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

„{ $engineName }“ yra jūsų numatytoji ieškyklė privačiojo naršymo languose

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Visi jūsų tinklalapiai, langai ir kortelės bus atkurti, kad iškart grįžtumėte ten, kur buvote.

Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.

Robotas – plastikinis jūsų draugas, su kuriuo smagu leisti laiką.

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

Atsiprašome. Mums nepavyksta atkurti jūsų tinklalapių.

We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.

Mums nepavyksta atkurti jūsų paskutinio naršymo seanso. Pasirinkite „Atkurti seansą“ norėdami pabandyti dar kartą.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Vis tiek nepavyksta atkurti seanso? Kartais taip būna dėl kortelių. Peržiūrėkite ankstesnes korteles ir nuimkite varneles nuo tų, kurių nebūtinai reikia, ir pabandykite atkurti tada.

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Jūsų priedai ir suasmeninimai buvo pašalinti, o naršyklės nuostatos sugrąžintos į numatytąsias. Jeigu tai neišsprendė problemos, <a data-l10n-name="link-more">sužinokite, ką dar galite išbandyti.</a>

Enter your email address here

Čia įveskite savo el. pašto adresą

Gah. Your tab just crashed.

Ech. Jūsų kortelė tik ką užstrigo.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Tvarkykite savo priedus paspausdami <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image>, esantį <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> meniu.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Tvarkykite savo priedus ir grafinius apvalkalus per programos meniu.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Tvarkykite savo priedus ir grafinius apvalkalus per programos meniu.

Your homepage has changed.

Pasikeitė jūsų pradžios tinklalapis.

Your home page has changed.

Pasikeitė jūsų pradžios tinklalapis.

Your new tab has changed.

Pasikeitė jūsų nauja kortelė.

Your New Tab has changed.

Pasikeitė jūsų nauja kortelė.

Access Your Hidden Tabs

Pasiekite paslėptas korteles

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Atnaujinę „{ -brand-shorter-name }“ turėsite paskiausius greičio ir privatumo patobulinimus.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Po greito perleidimo, „{ -brand-shorter-name }“ atkurs visas jūsų atviras korteles ir langus, kurie nėra privačiojo naršymo veiksenoje.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Jūsų sistema nepalaiko paskiausios „{ -brand-shorter-name }“ laidos.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Jūsų operacinė sistema nesuderinama su naujausia „{ -brand-shorter-name }“ versija.

Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.

Bendraukite spręsdami našumo problemas, paskelbdami profilius pasidalinimui su savo komanda.

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Spartesniam pasiekimui, patalpinkite savo adresyno įrašus šioje adresyno priemonių juostoje. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Tvarkyti adresyną…</a>

This page is stored on your computer.

Šis tinklalapis yra įrašytas jūsų kompiuteryje.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Šioje svetainėje yra nesaugaus turinio (pvz., scenarijų), be to, jūsų ryšys su ja nėra privatus.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

„Mozilla“ neatpažįsta šio liudijimo išdavėjo. Jis galėjo būti pridėtas iš jūsų operacinės sistemos, arba administratoriaus. <label data-l10n-name="link">Sužinoti daugiau</label>

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Jūsų ryšys su šia svetaine nėra privatus. Jūsų pateikta informacija gali būti peržiūrėta kitų (pvz., slaptažodžiai, žinutės, banko kortelės, kita).

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Jūsų ryšys nėra privatus, tad šiai svetainei pateikta informacija gali būti peržiūrėta kitų.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Jūsų ryšys su šia svetaine naudoja silpną šifravimą ir nėra privatus.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Pašaliniai asmenys gali matyti jūsų duomenis ar keisti svetainės elgseną.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> valdo jūsų žymeklį. Spustelėkite Esc, norėdami atgauti valdymą.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Šis dokumentas valdo jūsų žymeklį. Spustelėkite Esc, norėdami atgauti valdymą.

All visible windows on your screen will be shared.

Bus leidžiama matyti visus jūsų ekrane matomus langus.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Jūs dalinatės viso ekrano vaizdu. Kiti žmonės gali matyti, kai pereisite į kitą kortelę.

Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })

Tvarkykite savo priedus ir grafinius apvalkalus ({ $shortcut })

You have blocked your camera for this website.

Šioje svetainėje esate užblokavę savo kamerą.

You have blocked your microphone for this website.

Šioje svetainėje esate užblokavę savo mikrofoną.

You have blocked this website from sharing your screen.

Šiai svetainei neleidžiate dalintis ekrano vaizdu.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Rašykite mažiau, raskite daugiau: ieškokite per „{ $engineName }“ tiesiai iš savo adreso lauko.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Pradėkite savo paiešką adreso lauke, norėdami matyti žodžių siūlymus iš „{ $engineName }“ bei jūsų naršymo istorijos.

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Tvarkyti kameros ir mikrofono naudojimą svetainėje

Manage sharing your microphone with the site

Tvarkyti mikrofono naudojimą svetainėje

Manage sharing your windows or screen with the site

Tvarkyti langų ar viso ekrano bendrinimą su svetaine

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

Nutempkite savo mėgstamiausius elementus į priemonių juostą arba perpildymo meniu.

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Nuvilkite elementus čia, kad jie būtų pasiekiami, tačiau neužimtų vietos priemonių juostoje…

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

<strong>Skirti „{ -brand-short-name }“ jūsų numatytąja naršykle.?</strong> Naršykite sparčiai, saugiai, ir privačiai visame saityne.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Kad būtų paprasčiau ir saugiau naudotis skirtingomis „Firefox“ įdiegtimis („Firefox“, „Firefox ESR“, „Firefox Beta“, „Firefox Developer Edition“, ir „Firefox Nightly“), ši įdiegtis dabar turi atskirą profilį. Jis automatiškai nesidalina jūsų įrašyta informacija su kitomis „Firefox“ įdiegtimis.

Changes to your { -brand-short-name } profile

Pasikeitimai jūsų „{ -brand-short-name }“ profilyje

First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Naudojate sinchronizavimą pirmą kartą? Norėdami sinchronizuoti savo informaciją, turėsite prisijungti visur, kur naudojate „Firefox“.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Jeigu nieko nedarysite, jūsų profilio duomenys iš „{ -brand-short-name }“ skirsis nuo kitų „Firefox“ įdiegčių profilių duomenų.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Jeigu norite, kad jūsų profilio duomenys būtų vienodi visose „Firefox“ įdiegtyse, galite naudoti „{ -fxaccount-brand-name }“ paskyrą jiems sinchronizuoti.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Naudojate „{ -sync-brand-name }“ pirmą kartą? Norėdami sinchronizuoti savo informaciją, turėsite prisijungti kiekvienoje „Firefox“ įdiegtyje.

Enter your email

Įveskite savo el. paštą

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Puikus radinys! O kad nepasigestumėte šio įrašo kituose įrenginiuose, susikurkite „{ -fxaccount-brand-name }“ paskyrą.

Sync your bookmarks everywhere.

Sinchronizuokite adresyną visuose įrenginiuose.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.

Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ jau blokuoja kriptovaliutų kasėjus, kurie naudoja jūsų sistemos resursus skaitmeninių pinigų kasimui.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ dabar saugiai nukreipia jūsų DNS užklausas, kai tik įmanoma, į partnerių tarnybą, kad apsaugotų jus naršant.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.

Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ jau blokuoja skaitmeninių atspaudų stebėjimo elementus, kurie renka jūsų įrenginį identifikuoti leidžiančią informaciją, kad galėtų jus sekti.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Laikykite savo svarbius failus saugiai, naudodamiesi ištisiniu šifravimu ir gaudami saitą, kuris išnyksta po nustato laiko.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ jau izoliuoja, arba laiko atskirai, svetaines vieną nuo kitos, kas apsunkina piktavalių bandymus pavogti slaptažodžius, banko kortelių duomenis, ir kitus jautrius duomenis.

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

Lengvai pasiekite dažniausiai naudojamas svetaines. Laikykite jas atvertas kortelėse (net kai iš naujo atidarote naršyklę).

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Jeigu svetainė atsinaujino, ant įsegtos kortelės matysite mėlyną tašką.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

Kortelių persiuntimas leidžia lengvai perduoti šį saitą į jūsų telefoną ar bet kur kitur, kur esate prisijungę prie „{ -brand-product-name }“.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.

Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ jau blokuoja dažniausius socialinių tinklų stebėjimo elementus, taip ribojant, kiek duomenų jie gali surinkti apie jūsų naršymo veiklą.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Turėkite savo adresyną, slaptažodžius, žurnalą ir kitką visur, kur esate prisijungę prie „{ -brand-product-name }“.

Get this bookmark on your phone

Gaukite šį adresyno įrašą savo telefone

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Saugiai laikykite ir sinchronizuokite slaptažodžius tarp visų savo įrenginių.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Jūsų duomenys skirti tik jums. „{ -brand-short-name }“ saugo jus nuo daugelio dažniausių stebėjimo elementų, stebinčių jūsų veiklą internete.

PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.

PDF dokumentai dabar atveriami tiesiogiai per „{ -brand-short-name }“, tad jūsų darbas lieka greitai pasiekiamas.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Dabar dar lengviau sekti savo mėgstamas svetaines. „{ -brand-short-name }“ nuo šiol įsimena jūsų adresyno įrašų vietą, rodo adresyno juostą naujose kortelėse, ir suteikia jums lengvą priėjimą prie likusio adresyno per priemonių juostos aplanką.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Dabar galite naudotis geresne apsauga nuo slapukų sekimo. „{ -brand-short-name }“ gali izoliuoti jūsų veiklą ir duomenis naršomoje svetainėje, tad naršyklėje esanti informacija nepasiekia kitų svetainių.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

„{ -brand-shorter-name }“ blokuoja daugelį skaitmeninių atspaudų stebėjimo elementų, kurie nepastebimai renka informaciją apie jūsų įrenginį ir veiksmus, siekiant sukurti jūsų reklaminį profilį.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

„{ -brand-shorter-name }“ gali blokuoti skaitmeninių atspaudų stebėjimo elementus, kurie nepastebimai renka informaciją apie jūsų įrenginį ir veiksmus, siekiant sukurti jūsų reklaminį profilį.

{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy

„{ -brand-short-name }“ už jūsų privatumą dabar kovoja dar labiau

Back up your passwords

Pasidarykite savo slaptažodžių kopiją

Take your passwords with you

Turėkite savo slaptažodžius su savimi

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Leiskite ir pristabdykite garso bei vaizdo įrašus naudodamiesi savo klaviatūra ar ausinėmis, taip patogiau valdydami mediją iš kitos kortelės, programos, ar net kai kompiuteris užrakintas. Galite net pereiti tarp dainų, naudodamiesi mygtukais pirmyn ir atgal.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Programišiai žino, kad žmonės mėgsta naudoti tuos pačius slaptažodžius. Jei tą patį slaptažodį naudojote keliose svetainėse, ir vienos iš jų duomenys nutekėjo, per „{ -lockwise-brand-short-name }“ pamatysite įspėjimą pasikeisti slaptažodį tose svetainėse.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Apsaugos skydelis pateikia duomenų nutekėjimų ir slaptažodžių tvarkymo ataskaitų santraukas. Čia galite sekti, kiek duomenų nutekėjimų esate patikrinę, ir matyti, ar tarp jūsų įrašytų slaptažodžių yra galimai nutekėjusių.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Dabar jums renkant ieškyklės ar tam tikros svetainės pavadinimą adreso lauke, žemiau esančiuose paieškos siūlymuose pasirodys mėlynas leistukas. Pasirinkę šį leistuką, paiešką įvykdysite tiesiai iš adreso lauko.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Dabar jums spustelėjus ant adreso juostos, pasirodys jūsų lankomiausių svetainių sąrašas.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Svetainės gali slapta prieš jūsų naršyklės pridėti „super“ slapuką, kuris seks jus naršant, net kai išvalote slapukus. „{ -brand-short-name }“ dabar suteikia stiprią apsaugą nuo „super“ slapukų, tad jie nebegali būtų naudojami sekti jūsų naršymo veiksmus tarp svetainių.

View Your Report

Peržiūrėti jūsų ataskaitą

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Ar tikrai norite pašalinti visus šio tinklalapio įrašus iš savo naršymo žurnalo?

Our sponsors & your privacy

Mūsų rėmėjai ir jūsų privatumas

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Išsaugokite patinkančius straipsnius į „{ -pocket-brand-name }“, bei sužadinkite savo mintis stulbinančiomis istorijomis.

Your privacy matters.

Jūsų privatumas yra svarbus.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Mes ne tik pateikiame įtraukiančias istorijas, bet ir rodome susijusį, gerai vertinamą turinį iš atrinktų rėmėjų. Būkite ramūs – <strong>jūsų naršymo duomenys niekada neiškeliauja už jūsų asmeninės „{ -brand-product-name }“ ribų</strong> – mes jų nematome, kaip ir nemato mūsų rėmėjai.

Customize your New Tab page

Tinkinkite savo naujos kortelės puslapį

Get notified when your personal info is in a known data breach.

Gaukite pranešimą, kai jūsų asmeniniai duomenys pateks tarp nutekėjusių duomenų.

Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.

Atlikite darbus su įrankių šeima, kuri gerbia jūsų privatumą visuose jūsų įrenginiuose.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Turėkite savo adresyną, slaptažodžius, žurnalą ir kitką visur, kur naudojate „{ -brand-product-name }“.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

Privatuiss naršymas išvalo jūsų paieškos ir naršymo žurnalą, kad jis nebūti matomas kitiems, besinaudojantiems šiuo kompiuteriu.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Sinchronizuokite adresyną, slaptažodžius ir daugiau visur, kur naudojate „{ -brand-product-name }“.

Take Your Settings with You

Pasiimkite savo nuostatas kartu

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

„{ -facebook-container-brand-name }“ laiko jūsų „Facebook“ tapatybę atskirtą nuo viso kito, taip apsunkinant jų galimybę jums pritaikyti reklamas.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

„{ -monitor-brand-name }“ stebi, ar jūsų el. paštas pasirodo tarp žinomų nutekėjusių duomenų ir apie tai jums praneša.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Įkelkite savo failus į „{ -send-brand-name }“, norėdami jais pasidalinti užšifruojant ir suteikiant automatiškai susinaikinantį saitą.

Keep Your Shared Files Private

Išlaikykite pasidalintų failų privatumą

Your email address…

Jūsų el. pašto adresas…

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

Nerkite pirmyn – lengvai perkelkite savo svetaines ir nuostatas iš „Chrome“.

Import Your Bookmarks, Passwords, and More

Importuokite savo adresyną, slaptažodžius, ir dar daugiau

Enter your email address to get started.

Įveskite savo el. pašto adresą.

Manage Your Logins

Tvarkykite savo prisijungimus

Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.

Parsisiųskite „{ -brand-product-name }“ savo „iOS“ arba „Android“ įrenginiui ir sinchronizuokite duomenis.

Get { -brand-product-name } on Your Phone

Gaukite „{ -brand-product-name }“ savo telefonui

Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>

Importuokite savo slaptažodžius, <br/>adresyną, ir <span data-l10n-name="zap">daugiau</span>

Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open

Atsivėrus nustatymams, pasirinkite „{ -brand-short-name }“ ties naršykle (angl. „Web browser“)

Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>

Padarykite „{ -brand-short-name }“ jūsų <span data-l10n-name="zap">numatytąja</span>

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Paveldėti jūsų operacinės sistemos spalvas mygtukams, meniu elementams, ir langams.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Paveldėti jūsų operacinės sistemos spalvas mygtukams, meniu elementams, ir langams.

{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.

„{ -brand-product-name }“ gerbia jūsų duomenis. Jų renkama mažiau, jie apsaugomi, ir aiškiai nurodoma, kam jie naudojami.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Įrašykite savo mėgstamiausią interneto turinį įrenginyje, naudodamiesi „{ -pocket-brand-name }“ programa. Vėliau galėsite skaityti, klausyti, ar žiūrėti jums patogiu metu.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

Paprastai dalinkitės tinklalapiais tarp savo įrenginių, taip išvengdami kopijavimo, ar išėjimo iš naršyklės.

Enter your email

Įveskite savo el. paštą

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Turėkite savo adresyną, žurnalą, slaptažodžius ir kitas nuostatas visuose savo įrenginiuose.

Supercharge your privacy protection.

Pagerinkite savo privatumo apsaugą.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Gautas netinkamas liudijimas. Prašom susisiekti su serverio administratoriumi ar el. pašto korespondentu ir pranešti jam šią informaciją: Jūsų liudijimo numeris sutampa su kito liudijimo, išduoto tos pačios liudijimų įstaigos. Prašom įsigyti naują liudijimą su unikaliu serijos numeriu.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Liudijimą išdavusios įstaigos CRL (atšauktų liudijimų sąrašo) galiojimo laikas baigėsi. Atnaujinkite jį arba pasitikrinkite kompiuterio datą ir laiką.

Certificate already exists in your database.

Liudijimas jau yra duomenų bazėje.

Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.

Atsiųsto liudijimo vardas dubliojasi su jau esančiu duomenų bazėje.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Liudijimą išdavusios įstaigos liudijimas nebegalioja. Pasitikrinkite kompiuterio datą ir laiką.

Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.

Iššifruoti nepavyko, nes rakto šifravimo algoritmas neatitinka jūsų liudijimo.

SSL peer cannot verify your certificate.

Partnerinis kompiuteris negali patikrinti jūsų liudijimo.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

SSL partneriniam kompiuteriui nepavyko pateiktu universaliuoju adresu (URL) rasti jūsų liudijimo.

SSL peer rejected your certificate as expired.

Partnerinis kompiuteris jūsų liudijimą atmetė kaip baigusį galioti.

SSL peer rejected your certificate as revoked.

Partnerinis kompiuteris jūsų liudijimą atmetė kaip atšauktą.

Unable to digitally sign data required to verify your certificate.

Nepavyko skaitmeniniu būdu pasirašyti duomenų, būtinų jūsų liudijimui patikrinti.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

Partnerinis kompiuteris nepažįsta ir nepasitiki liudijimų įstaiga, išdavusia jūsų liudijimą.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

„Fortezza“ korta nebuvo tvarkingai inicijuota. Išimkite ją ir grąžinkite tam, kas ją suteikė.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Išvalius visus slapukus bei svetainių duomenis, saugomus „{ -brand-short-name }“, jūs galite būti atjungti iš svetainių bei netekti darbui neprisijungus skirto turinio. Podėlio duomenų išvalymas neturės įtakos jūsų prisijungimams.

Override the colors specified by the page with your selections above

Naudoti ne tinklalapio nurodytas, o mano parinktas spalvas

Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS

Įveskite norimą URL, skirtą DNS per HTTPS išrišimui

Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above

Leisti tinklalapiams nurodyti šriftus, naudotinus vietoje jūsų parinktų

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. Jei to dar nepadarėte, įdiekite <a data-l10n-name="connect-another-device">„Firefox“ savo mobiliajame įrenginyje</a>.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. Jei to dar nepadarėte, įdiekite <a data-l10n-name="connect-another-device">„Firefox“ savo mobiliajame įrenginyje</a>.

2. Open Firefox on your mobile device.

2. Atverkite „Firefox“ savo mobiliajame įrenginyje.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

„{ -brand-short-name }“ laikys pirmąją kalbą numatytąja ir jei prireiks, rodys kitas kalbas tokiu eiliškumu, koks matosi čia.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

„{ -brand-short-name }“ šiuo metu negali atnaujinti jūsų kalbų. Įsitikinkite, kad yra interneto ryšys, ir bandykite dar kartą.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Čia galite tvarkyti svetaines, kurioms netaikomos numatytosios automatinio grojimo nuostatos.

The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.

Šios svetainės prašo leidimo naudoti jūsų kamerą. Jūs galite nurodyti, kurioms svetainėms tai leidžiate daryti. Kartu galite užblokuoti naujus leidimų prašymus.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Tai neleis svetainėms, neišvardintoms aukščiau, prašyti leidimo naudoti jūsų kamerą. Kameros naudojimo blokavimas gali sutrikdyti svetainių funkcionalumą.

Block new requests asking to access your camera

Blokuoti naujus kameros naudojimo prašymus

The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.

Šios svetainės prašo leidimo nustatyti jūsų buvimo vietą. Jūs galite nurodyti, kurioms svetainėms tai leidžiate daryti. Kartu galite užblokuoti naujus leidimų prašymus.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Tai neleis svetainėms, neišvardintoms aukščiau, prašyti leidimo nustatyti jūsų buvimo vietą. Buvimo vietos nustatymo blokavimas gali sutrikdyti svetainių funkcionalumą.

Block new requests asking to access your location

Blokuoti naujus jūsų buvimo vietos nustatymo prašymus

The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.

Šios svetainės prašo leidimo naudoti jūsų mikrofoną. Jūs galite nurodyti, kurioms svetainėms tai leidžiate daryti. Kartu galite užblokuoti naujus leidimų prašymus.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Tai neleis svetainėms, neišvardintoms aukščiau, prašyti leidimo naudoti jūsų mikrofoną. Mikrofono naudojimo blokavimas gali sutrikdyti svetainių funkcionalumą.

Block new requests asking to access your microphone

Blokuoti naujus mikrofono naudojimo prašymus

The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.

Šios svetainės prašo leidimo naudoti jūsų virtualios realybės įrenginius. Jūs galite nurodyti, kurioms svetainėms tai leidžiate daryti. Kartu galite užblokuoti naujus leidimų prašymus.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Tai neleis svetainėms, neišvardintoms aukščiau, prašyti leidimo naudoti jūsų virtualios realybės įrenginius. Virtualios realybės įrenginių naudojimo blokavimas gali sutrikdyti svetainių funkcionalumą.

Block new requests asking to access your virtual reality devices

Blokuoti naujus virtualios realybės įrenginių naudojimo prašymus

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Visada tikrinti, ar „{ -brand-short-name }“ yra jūsų numatytoji naršyklė

When a server requests your personal certificate

Svetainei paprašius jūsų asmeninio liudijimo:

Check your spelling as you type

Tikrinti rašybą renkant tekstą

Choose your preferred language for displaying pages

Pasirinkite kalbą, kuria pageidaujate matyti tinklalapių turinį.

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

Leisti „{ -brand-short-name }“ siųsti sukauptus strigčių pranešimus jūsų vardu

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Norėdami pritaikyti šiuos pakeitimus, turėsite įkelti savo korteles iš naujo.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Stebėjimo elementai seka jus internete, siekdami surinkti informacijos apie jūsų naršymo įpročius ir pomėgius. „{ -brand-short-name }“ blokuoja daugelį šių elementų ir kitų kenksmingų scenarijų.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.

Priedas „<img data-l10n-name="icon"/> { $name }“ pakeitė jūsų numatytąją ieškyklę.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.

Priedas „<img data-l10n-name="icon"/> { $name }“ valdo jūsų pradžios tinklalapį.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.

Priedas „<img data-l10n-name="icon"/> { $name }“ valdo jūsų naujos kortelės tinklalapį.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

{ -brand-short-name } įsimins jūsų naršytus tinklalapius, parsiųstus failus, įvestas formų ir paieškos laukų reikšmes.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Pasirinkite, ką norite matyti atvėrę savo pradžios tinklalapį, naujus langus, naujas korteles.

Choose what content you want on your Firefox Home screen.

Pasirinkite, kokį turinį norite matyti „Firefox“ pradžios ekrane

{ -brand-short-name } is currently your default browser

„{ -brand-short-name }“ šiuo metu yra numatytoji naršyklė

{ -brand-short-name } is not your default browser

„{ -brand-short-name }“ šiuo metu nėra numatytoji naršyklė

Your browser is being managed by your organization.

Jūsų naršyklę tvarko jūsų organizacija.

To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Norėdami sukurti pagrindinį slaptažodį, įveskite savo „Windows“ prisijungimo duomenis. Tai padeda apsaugoti jūsų paskyras.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

Šios nuostatos yra pritaikytos atsižvelgiant į jūsų kompiuterio techninę įrangą bei operacinę sistemą.

Prevent accessibility services from accessing your browser

Neleisti prieinamumo tarnyboms pasiekti jūsų naršyklės

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

Sinchronizuokite savo adresyną, žurnalą, korteles, slaptažodžius, priedus bei nuostatas visuose savo įrenginiuose.